1
00:01:37,513 --> 00:01:40,224
- Тетка Клер? Едоардо је.
- Додо, како си?

2
00:01:40,349 --> 00:01:43,477
- Добро. Да ли је Силвиа тамо?
- Не. Изашла је.

3
00:01:43,602 --> 00:01:45,729
Ах добро, нема везе.

4
00:01:45,854 --> 00:01:47,356
Да те позовем?

5
00:01:47,481 --> 00:01:50,567
Не, само јој реци да ћу бити
очекујући је на вечери.

6
00:02:18,971 --> 00:02:24,309
ТХЕ ВОИЕУР

7
00:10:08,607 --> 00:10:10,192
Да ли сте сањали?

8
00:10:10,317 --> 00:10:11,902
Сећао сам се
назад пре него што си ме оставио.

9
00:10:12,027 --> 00:10:13,862
Знаш да те нисам оставио.

10
00:10:15,822 --> 00:10:17,616
Извини, нисам могао да будем овде раније.

11
00:10:17,741 --> 00:10:21,786
- Мушкарци?
- Тешко... Само сам заузет.

12
00:10:23,246 --> 00:10:24,122
Јесте ли већ наручили?

13
00:10:24,247 --> 00:10:25,832
Не, шта ћеш имати?

14
00:10:25,957 --> 00:10:27,375
Уобичајено:

15
00:10:27,500 --> 00:10:30,378
пилетина са бадемом и прженим пиринчем.

16
00:10:30,503 --> 00:10:32,339
За двоје.

17
00:10:32,464 --> 00:10:34,424
У сваком случају, хвала што сте дошли.

18
00:10:34,549 --> 00:10:36,801
Па, ја сам још увек твоја жена.
зар нисам?

19
00:10:36,927 --> 00:10:39,054
Онда би могао да дођеш кући.

20
00:10:39,179 --> 00:10:41,431
Одустани, Додо.

21
00:10:44,643 --> 00:10:47,687
Већ сам ти рекао
за сада једноставно није могуће.

22
00:10:47,812 --> 00:10:50,565
Ако бих инсистирао да те видим,
то је зато што имам неке вести.

23
00:10:50,690 --> 00:10:53,318
- Ох, да? Шта?
- Имам кућу да ти понудим.

24
00:10:53,443 --> 00:10:56,488
- И биће све наше.
- Ох, стварно? Која кућа?

25
00:10:56,613 --> 00:10:59,491
Стан
изнад мог оца.

26
00:10:59,616 --> 00:11:03,954
Одлучио сам да га замолим за то
као предујам на моје наследство.

27
00:11:04,079 --> 00:11:05,872
Шта је све ово довело?

28
00:11:05,997 --> 00:11:09,459
- Радим то за тебе.
- За мене? Како то мислиш?

29
00:11:09,584 --> 00:11:12,462
Да бисмо могли да живимо
без мог оца.

30
00:11:12,587 --> 00:11:16,633
Какве он везе има с тим?

31
00:11:16,758 --> 00:11:18,551
Знам да га не подносиш.

32
00:11:18,677 --> 00:11:21,179
грешиш,
од тада ме фасцинира

33
00:11:21,304 --> 00:11:23,306
Похађао сам његове часове
на универзитету.

34
00:11:25,809 --> 00:11:28,061
Ако ништа друго, ти си тај
који га не подноси.

35
00:11:28,186 --> 00:11:30,230
Реци ми зашто си онда отишао!

36
00:11:30,355 --> 00:11:33,108
Зашто ме увек тераш
понављам се?

37
00:11:33,233 --> 00:11:36,945
Требало ми је мало времена насамо
да размислим о стварима

38
00:11:37,070 --> 00:11:39,322
и разумети
шта ми се дешава.

39
00:11:39,447 --> 00:11:42,284
Не инсистирајте, молим вас.

40
00:11:51,835 --> 00:11:54,296
ако постоји неко други,
само ми реци!

41
00:11:58,258 --> 00:12:00,051
То није била кућа.

42
00:12:02,220 --> 00:12:04,014
У реду је, господине.
Треба ти нешто?

43
00:12:06,349 --> 00:12:07,934
жао ми је.

44
00:12:59,277 --> 00:13:01,654
Чак и да то није била кућа,

45
00:13:01,780 --> 00:13:03,865
Још ћу питати
за стан.

46
00:13:03,990 --> 00:13:06,701
Иако
нисам побегао,

47
00:13:06,826 --> 00:13:09,579
урадите шта мислите да је исправно.

48
00:13:20,882 --> 00:13:23,593
Хајде да водимо љубав, Додо,
овде, сада.

49
00:13:23,718 --> 00:13:26,137
Како то мислиш? Како?

50
00:13:26,262 --> 00:13:30,225
нашим очима,
као први пут.

51
00:13:35,563 --> 00:13:38,191
Гледај ме.

52
00:13:46,449 --> 00:13:49,661
- Да ли ти се свиђа?
- Излуђује ме.

53
00:13:49,786 --> 00:13:53,164
Изгледа као хацклес
дивље мачке.

54
00:13:53,289 --> 00:13:56,626
Шта још?
На шта те још тера да размишљаш?

55
00:13:56,751 --> 00:13:58,169
Грб петла.

56
00:13:58,294 --> 00:14:00,672
Више, Додо,
реци нешто друго!

57
00:14:00,797 --> 00:14:04,717
Перјаница шлема.
А четкица.

58
00:14:04,843 --> 00:14:08,221
- Жива јазбина.
- Ох да, жива јазбина.

59
00:14:08,346 --> 00:14:12,016
- Хајде, додирни га.
- Радије бих гледао.

60
00:14:46,926 --> 00:14:49,387
- Морам да идем.
- Да идем с тобом?

61
00:15:31,012 --> 00:15:33,181
Јутро, Фауста.
Да ли је мој отац устао?

62
00:15:33,306 --> 00:15:35,266
Можете се кладити.

63
00:15:35,391 --> 00:15:37,060
Шта значи "кладиш се"?

64
00:15:37,185 --> 00:15:40,104
- То је на мени да знам.
- Објасни се.

65
00:15:40,230 --> 00:15:44,567
Превише компликовано.
Не труди се.

66
00:15:44,692 --> 00:15:47,278
Шта имаш
против тате јутрос?

67
00:15:50,406 --> 00:15:53,076
Можеш га узети
његов данашњи доручак.

68
00:16:02,335 --> 00:16:03,920
Кад се држим
игла у његовом дупету,

69
00:16:04,045 --> 00:16:06,965
можете остати
и уверите се сами.

70
00:16:07,090 --> 00:16:08,258
Видиш шта?

71
00:16:16,015 --> 00:16:18,810
Где покушава
да ме додирне,

72
00:16:18,935 --> 00:16:21,646
онако како ме жели
да га додирнем,

73
00:16:21,771 --> 00:16:24,357
ствари
он би желео да то урадим.

74
00:16:24,482 --> 00:16:28,653
- И?
- Зар не схваташ?

75
00:16:33,408 --> 00:16:36,828
Не, не знам.

76
00:16:41,040 --> 00:16:43,751
Он ради све
да га дотакнем...

77
00:16:43,876 --> 00:16:46,087
знаш где.
Сада схватате?

78
00:16:46,212 --> 00:16:49,882
- Дакле, то је тако, ен?
- Да, тако је.

79
00:16:51,384 --> 00:16:53,011
Зар га не можеш зауставити?

80
00:16:53,136 --> 00:16:55,138
Покушао сам, али он то игнорише.

81
00:16:55,263 --> 00:16:57,390
ако желиш да одустанеш,

82
00:16:57,515 --> 00:16:59,934
неко други
може да се брине о њему.

83
00:17:00,059 --> 00:17:01,936
Не не, не желим да одем.

84
00:17:02,061 --> 00:17:04,230
Само сам желео да знаш.

85
00:17:06,482 --> 00:17:10,111
- Зашто?
- Само да знаш.

86
00:17:12,280 --> 00:17:14,616
Ок, разговараћемо о овоме поново

87
00:17:14,741 --> 00:17:16,659
неки други пут.

88
00:17:16,784 --> 00:17:18,620
Пази.
Држим иглу.

89
00:17:23,041 --> 00:17:25,835
Обећај ми
нећеш рећи оцу.

90
00:17:25,960 --> 00:17:27,545
Како желите.

91
00:17:27,670 --> 00:17:30,173
Он је велики човек.

92
00:17:30,298 --> 00:17:32,342
Не бих волео да га видим повређеног.

93
00:17:32,467 --> 00:17:34,427
Само је мало тврдоглав.

94
00:17:34,552 --> 00:17:37,764
Можда од
његово гледиште је у праву

95
00:17:37,889 --> 00:17:39,974
и ако ће га то усрећити, ја ћу...

96
00:17:40,099 --> 00:17:42,727
- Веома сте добротворни.
- Дођавола не, нисам.

97
00:17:42,852 --> 00:17:45,897
Твој отац ми плаћа
три пута већу стопу.

98
00:17:46,022 --> 00:17:47,774
Морате имати
тај магични додир.

99
00:17:47,899 --> 00:17:49,942
Ох да, то су моји вилински прсти

100
00:17:50,068 --> 00:17:53,738
али не осећам
било шта за њега.

101
00:17:53,863 --> 00:17:56,741
Није да га брига
ни о мени.

102
00:17:56,866 --> 00:18:00,703
Он је само добио
једносмерни ум, то је све.

103
00:18:00,828 --> 00:18:03,247
У реду.
Нећу рећи ни реч.

104
00:18:11,089 --> 00:18:13,424
И запамти, не одлази
док не уђем са ударцем.

105
00:18:18,513 --> 00:18:20,139
Уђи!

106
00:18:23,893 --> 00:18:26,562
Добио је.

107
00:18:26,688 --> 00:18:28,773
- СЗО?
- Мачка.

108
00:18:28,898 --> 00:18:32,610
Он је вребао тог врапца
последњих десет минута.

109
00:18:32,735 --> 00:18:34,404
То је посвећеност.

110
00:18:34,529 --> 00:18:36,489
А на чијој сте страни били?

111
00:18:36,614 --> 00:18:39,200
Од птице, сине, наравно.

112
00:18:41,911 --> 00:18:44,330
- Изгледаш добро.
- О да, пристојан као гусле.

113
00:18:44,455 --> 00:18:47,583
Можда ће покушати
да ме данас стане на ноге.

114
00:18:50,586 --> 00:18:52,171
Додај ми јогурт, хоћеш ли?

115
00:18:52,296 --> 00:18:54,799
Тако ћу бити спреман
за снимак.

116
00:19:03,307 --> 00:19:05,435
Како стоје ствари
са Силвијом?

117
00:19:05,560 --> 00:19:08,938
Прилично добро, мислим.

118
00:19:09,063 --> 00:19:12,024
Видео сам је јуче.
Причали смо и о теби.

119
00:19:12,150 --> 00:19:15,653
О мени?
То је лепо. Предлог чега?

120
00:19:15,778 --> 00:19:18,656
Стан на спрату.

121
00:19:18,781 --> 00:19:21,743
Рекао сам јој да ћу те замолити за то као
и унапредите моје наследство.

122
00:19:21,868 --> 00:19:24,704
- И?
- Чинило се да се сложила.

123
00:19:24,829 --> 00:19:26,497
Драго ми је да то чујем.

124
00:19:26,622 --> 00:19:29,792
Никад нисам разумео
зашто је отишла.

125
00:19:29,917 --> 00:19:32,587
Нисам ни ја.

126
00:19:32,712 --> 00:19:35,256
Можда због куће.

127
00:19:35,381 --> 00:19:36,382
Кућа?

128
00:19:36,507 --> 00:19:39,010
Уверен сам да је хтела
своје место...

129
00:19:39,135 --> 00:19:41,679
наше сопствене. Има
нема везе са тобом.

130
00:19:41,804 --> 00:19:45,183
То је сасвим легитимно
и врло женствена жеља.

131
00:19:45,308 --> 00:19:49,061
Реци јој стан
твој је, твој обоје!

132
00:19:49,187 --> 00:19:52,648
- Хвала ти тата.
- У сваком случају, крећу се

133
00:19:52,774 --> 00:19:54,859
нотарска канцеларија
сада када је мртав.

134
00:19:54,984 --> 00:19:56,569
Мораћете да урадите
неки раде на томе.

135
00:19:58,988 --> 00:20:00,948
Куц-куц.

136
00:20:23,554 --> 00:20:25,014
Зар не идеш
на универзитет?

137
00:20:25,139 --> 00:20:27,099
Имам час касније.

138
00:20:31,062 --> 00:20:33,481
Да ли бисте га волели
отићи?

139
00:20:33,606 --> 00:20:37,068
Зашто? Он је мој син,
не неког странца.

140
00:20:49,789 --> 00:20:51,541
Немој ме повредити.

141
00:20:51,666 --> 00:20:54,669
полако,

142
00:20:54,794 --> 00:20:56,712
то је слатко месо.

143
00:20:56,838 --> 00:21:00,174
Рука те сигурно не боли,
да ли, професоре?

144
00:21:21,737 --> 00:21:23,447
Хајде, окрени се.

145
00:21:51,934 --> 00:21:54,061
За тебе је.
Неко по имену Патризиа.

146
00:21:54,186 --> 00:21:55,897
Ох, да.
Дај ми то.

147
00:22:04,864 --> 00:22:07,658
Можда ме дижу данас.

148
00:22:07,783 --> 00:22:10,202
Да, у реду.
Тад скоро.

149
00:22:10,328 --> 00:22:13,122
Фауста је овде, медицинска сестра.

150
00:22:13,247 --> 00:22:15,166
И мој син такође.

151
00:22:20,546 --> 00:22:23,925
Не брини.

152
00:22:24,050 --> 00:22:26,928
Хоћеш да се кладиш?

153
00:22:28,804 --> 00:22:31,265
Ја ћу то доказати
кад дођеш.

154
00:22:40,524 --> 00:22:42,902
Заклећу се својим животом.

155
00:23:10,638 --> 00:23:12,932
- Јутро, грофице.
- Јутро.

156
00:23:13,057 --> 00:23:16,519
Лифт није у функцији
опет. То је срамота.

157
00:23:16,644 --> 00:23:17,979
Никад се не чини
да се ради.

158
00:23:18,104 --> 00:23:20,940
Да није било
ван реда тог дана,

159
00:23:21,065 --> 00:23:23,067
твој отац никада не би
имали тај страшни пад.

160
00:23:23,192 --> 00:23:24,986
Успут, како је он?

161
00:23:25,111 --> 00:23:28,572
- Добро, хвала.
- Он је изванредан човек.

162
00:23:28,698 --> 00:23:31,367
Они их не праве
тако више.

163
00:23:31,492 --> 00:23:33,536
жао ми је,
али сам мало закаснио.

164
00:23:33,661 --> 00:23:36,998
- Дај му све од себе, не заборави.
- Збогом и још једном хвала.

165
00:23:44,130 --> 00:23:46,924
Али воајеристичка сцена
пар екцелленце

166
00:23:47,049 --> 00:23:48,801
је онај
описао Херодот

167
00:23:48,926 --> 00:23:52,221
а касније је одјекнуо и Жид
у "Ле рои Цандауле". Док се свлачи,

168
00:23:52,346 --> 00:23:54,682
краљица се шпијунира
код краљевог миљеника,

169
00:23:54,807 --> 00:23:57,810
који се такође шпијунира
од самог краља.

170
00:23:57,935 --> 00:24:00,521
Оно што имамо је двоструко

171
00:24:00,646 --> 00:24:02,815
облик воајеризма

172
00:24:02,940 --> 00:24:06,902
или карамбол скопофилије
ако желите.

173
00:24:07,028 --> 00:24:08,946
не "воајер"
само мислим "вири Том"?

174
00:24:09,071 --> 00:24:12,992
То значи
„човек који гледа“.

175
00:24:13,117 --> 00:24:16,579
Шта значи скопофилија?
"Жеља за јебањем"?

176
00:24:18,497 --> 00:24:21,250
То значи
„задовољство гледања“.

177
00:24:21,375 --> 00:24:24,420
Могао бих да наставим
и дати вам многе друге примере

178
00:24:24,545 --> 00:24:27,923
да направите резервну копију
моје уверење да воајеризам

179
00:24:28,049 --> 00:24:29,800
или, ако желите, скопофилија

180
00:24:29,925 --> 00:24:33,554
је витални елемент у књижевности
и наративно

181
00:24:33,679 --> 00:24:35,139
исто као-- али то се подразумева--

182
00:24:35,264 --> 00:24:38,350
то је у биоскопу и фотографији.

183
00:24:41,312 --> 00:24:44,774
Дакле, не само да
уметника

184
00:24:47,151 --> 00:24:49,653
претвори нас у гледаоце

185
00:24:49,779 --> 00:24:52,073
од тајне,

186
00:24:52,198 --> 00:24:55,493
интимно,
скривени и забрањени чин,

187
00:24:55,618 --> 00:24:59,955
али нас и преображава
у своје саучеснике

188
00:25:00,081 --> 00:25:02,291
укључивањем нас у субверзивну

189
00:25:02,416 --> 00:25:05,795
потрага за знањем.

190
00:25:33,864 --> 00:25:36,659
Потрага, тј.
изразити

191
00:25:36,784 --> 00:25:39,495
какво друштво нормално
потискује,

192
00:25:39,620 --> 00:25:41,413
фокусирајући се на области које,

193
00:25:41,539 --> 00:25:44,125
због лицемерја,
страх и незнање,

194
00:25:44,250 --> 00:25:45,584
често су искључени

195
00:25:45,709 --> 00:25:49,588
а то ипак чине
витални део стварног живота.

196
00:25:49,713 --> 00:25:52,049
То ће рећи секс
у свом најекстремнијем,

197
00:25:52,174 --> 00:25:53,843
беспомоћни и голи облик.

198
00:25:53,968 --> 00:25:56,428
У свему свом суштинском,

199
00:25:56,554 --> 00:25:58,514
плотску и телесну суштину.

200
00:25:58,639 --> 00:26:00,599
Као што је јасно илустровано

201
00:26:00,724 --> 00:26:02,893
у Малармеовој песми „Уне негрессе
пар ле демон сецоуее,

202
00:26:03,018 --> 00:26:05,980
да бих вас све волео
размишљати о томе.

203
00:26:06,105 --> 00:26:08,149
Може ли неко
дати ово?

204
00:26:24,999 --> 00:26:28,335
Наставићемо сутра.
Прочитајте новине.

205
00:26:28,460 --> 00:26:30,629
То је "тврда" песма.

206
00:27:08,459 --> 00:27:10,377
Можеш ли ме одвести?

207
00:27:10,502 --> 00:27:12,504
- Где идеш?
- Кући.

208
00:27:12,630 --> 00:27:16,550
па?

209
00:27:16,675 --> 00:27:18,969
Наравно. Уђи.

210
00:27:24,808 --> 00:27:26,977
Ох, скоро сам сео на то.

211
00:27:27,102 --> 00:27:29,480
Не брини.
Превише си мекан.

212
00:27:34,777 --> 00:27:36,070
где живиш?

213
00:27:36,195 --> 00:27:39,657
Лунготевере делла Витториа.

214
00:27:46,914 --> 00:27:48,624
То је био добар час.

215
00:27:48,749 --> 00:27:51,460
Бар ти се свидело.
Бојим се да други нису.

216
00:27:53,629 --> 00:27:55,214
Зашто те никад нисам видео?

217
00:27:55,339 --> 00:27:58,926
Повремено идем на универзитет,
више из радозналости.

218
00:27:59,051 --> 00:28:02,596
- Радозналост о чему?
- Учитељи!

219
00:28:05,557 --> 00:28:08,769
- Одакле си ти?
- Африка.

220
00:28:08,894 --> 00:28:12,648
Рекао бих Шведска.
Африка је велико место.

221
00:28:12,773 --> 00:28:14,733
Погоди.

222
00:28:17,111 --> 00:28:18,821
- Сенегал?
- Не.

223
00:28:18,946 --> 00:28:21,657
- Мали?
- Ни Мали.

224
00:28:21,782 --> 00:28:23,659
- Конго?
- Врло добро, професоре,

225
00:28:23,784 --> 00:28:25,786
осим што се сада зове Заир.

226
00:28:25,911 --> 00:28:29,915
Моје име је Едоардо, не професор.
Додо мојим пријатељима.

227
00:28:30,040 --> 00:28:32,960
Додо, како смешно.

228
00:28:33,085 --> 00:28:34,086
А ти?

229
00:28:34,211 --> 00:28:35,921
Пасцасие.

230
00:28:38,382 --> 00:28:41,927
Сазнао сам са ваше лекције
које волите да гледате.

231
00:28:42,052 --> 00:28:45,556
да будем искрен,
током предавања

232
00:28:45,681 --> 00:28:47,891
Осећао сам да сам ја тај
бити шпијунирани.

233
00:28:51,395 --> 00:28:53,897
Шта је тако посебно
о овој песми?

234
00:28:54,023 --> 00:28:57,067
То је савршен пример
књижевне скопофилије.

235
00:29:10,539 --> 00:29:12,583
Малармеове намере
су профанаторски

236
00:29:12,708 --> 00:29:14,918
црња и дете
раде 69.

237
00:29:15,044 --> 00:29:17,379
Знаш шта је то?

238
00:29:17,504 --> 00:29:20,549
наравно. Обављање оралног секса
једни другима.

239
00:29:20,674 --> 00:29:22,092
Нема ништа скандалозно
о томе.

240
00:29:22,217 --> 00:29:24,345
Али јесте, и то троструко.

241
00:29:24,470 --> 00:29:26,722
То је 69
између две жене--

242
00:29:26,847 --> 00:29:28,849
једна одрасла особа, друга дете.

243
00:29:28,974 --> 00:29:31,602
Један је црн
а други бели.

244
00:29:48,243 --> 00:29:50,245
То је субверзивна потрага.

245
00:29:50,371 --> 00:29:53,415
Маларме нас тера да посматрамо
не само ствар интимна

246
00:29:53,540 --> 00:29:56,001
и приватно, али и приватност
у оквиру приватности--

247
00:29:56,126 --> 00:29:58,712
"бледа и ружичаста шкољка".

248
00:30:01,840 --> 00:30:06,136
Да ли само гледаш
или и ти то радиш?

249
00:30:11,517 --> 00:30:15,437
- Какав неред.
- Шта да радимо?

250
00:30:15,562 --> 00:30:17,272
Не можете много да урадите.

251
00:30:17,398 --> 00:30:21,026
- Само седи и гледај.
- Па, хвала у сваком случају.

252
00:30:21,151 --> 00:30:23,570
Могу ходати одавде.
Живим одмах после моста.

253
00:30:23,695 --> 00:30:26,365
Сачекај.
Можда постоји нешто што још могу да урадим,

254
00:30:26,490 --> 00:30:28,867
као да пређем тај мост,
на пример.

255
00:30:36,792 --> 00:30:39,128
тамо.
Тамо живим.

256
00:30:39,253 --> 00:30:41,964
Онда је збогом.

257
00:30:44,383 --> 00:30:46,093
шта ти треба
овај за?

258
00:30:46,218 --> 00:30:48,512
Да ухвати ствари
који ми упадају у очи.

259
00:30:50,556 --> 00:30:52,224
Да ли бисте желели
да ме ухватиш?

260
00:30:52,349 --> 00:30:54,268
Да, наравно, наравно.

261
00:30:54,393 --> 00:30:56,979
Не овде.

262
00:30:57,104 --> 00:30:59,148
Код мене.

263
00:31:18,083 --> 00:31:21,253
- Здраво, Гесуина.
- Ја сам Аријана.

264
00:31:21,378 --> 00:31:24,339
- Можеш ли да сликаш?
- Други пут.

265
00:31:26,341 --> 00:31:28,594
Они су портирова деца.

266
00:31:28,719 --> 00:31:31,597
Хоћеш да ме сликаш
као Малармеова црнкиња?

267
00:31:31,722 --> 00:31:34,349
Требало би нам
мала бела девојчица за то.

268
00:31:34,475 --> 00:31:36,894
- Имаш ли деце?
- Шта кажеш?

269
00:31:37,019 --> 00:31:38,979
- Зар ниси ожењен?
- Да. Зашто питаш?

270
00:31:39,104 --> 00:31:41,523
Само радознао.

271
00:31:41,648 --> 00:31:44,693
Немамо
било деце.

272
00:31:46,028 --> 00:31:49,490
Да ли сте воајер
и са својом женом?

273
00:31:49,615 --> 00:31:53,410
Ако ништа друго, некада сам био,
јер је отишла.

274
00:31:53,535 --> 00:31:56,788
Ох, извини.
Да ли је била лепа?

275
00:31:56,914 --> 00:32:00,751
Лепши од тебе.

276
00:32:00,876 --> 00:32:04,671
Да ли то кажеш
због овога? Знам да је велико.

277
00:32:04,796 --> 00:32:07,257
Нажалост, добио сам
тежина од када сам дошао овде.

278
00:32:07,382 --> 00:32:08,800
Нажалост?

279
00:32:08,926 --> 00:32:10,928
Тера људе да буље.

280
00:32:11,053 --> 00:32:14,806
Зато ми се свиђа.
И моја жена је имала велики.

281
00:32:30,155 --> 00:32:32,324
Хајде.

282
00:32:36,078 --> 00:32:39,331
Веома сте фотогенични
и нарцисоидни.

283
00:32:39,456 --> 00:32:43,043
Како ти се свиђају?
Фотограф је Енглез, Тони.

284
00:32:43,168 --> 00:32:46,380
- Ја сам инспиративан модел.
- Видим то.

285
00:32:46,505 --> 00:32:48,257
Да ли је ово његов стан?

286
00:32:48,382 --> 00:32:51,927
Не, мој. Поклон
од мог оца.

287
00:32:52,052 --> 00:32:54,304
Он је или веома богат
или те веома воле.

288
00:32:54,429 --> 00:32:57,558
И једно и друго.
Он је министар у влади.

289
00:32:57,683 --> 00:32:59,643
Он управља
а ја живим.

290
00:32:59,768 --> 00:33:02,813
- Како желиш да позирам?
- Не знам. Ви одлучујете.

291
00:33:02,938 --> 00:33:06,149
По изгледу ствари,
знаш шта да радиш.

292
00:33:08,902 --> 00:33:12,906
За сваког воајера
постоји егзибициониста, зар не?

293
00:33:43,353 --> 00:33:45,772
- Без коментара?
- Обријао си се.

294
00:33:45,897 --> 00:33:49,318
Такав сам по природи.
Нисам длакав као ви људи.

295
00:34:04,041 --> 00:34:06,293
Да ли је бледа и ружичаста као шкољка?

296
00:34:25,812 --> 00:34:29,358
- Зар ништа не примећујеш?
- Шта?

297
00:34:29,483 --> 00:34:32,235
Овде су беле жене
има мало дугме

298
00:34:32,361 --> 00:34:35,238
које немам.

299
00:34:36,531 --> 00:34:39,701
- Клиторис.
- Клиторидектомија.

300
00:34:39,826 --> 00:34:41,286
То је варварски!

301
00:34:41,411 --> 00:34:44,206
Не више
него твоје девичанство, разборитост,

302
00:34:44,331 --> 00:34:48,293
или верност.
Волиш да гледаш, зар не?

303
00:34:48,418 --> 00:34:49,836
И волите да вас посматрају.

304
00:34:49,961 --> 00:34:52,714
Ми смо створени једно за друго.

305
00:35:11,900 --> 00:35:14,319
Здраво, Тони.

306
00:35:14,444 --> 00:35:17,531
Упознајте Додоа.

307
00:35:17,656 --> 00:35:19,991
Он је мој Француз
професор књижевности.

308
00:35:20,117 --> 00:35:22,994
Право име је Едоардо.

309
00:35:23,120 --> 00:35:25,956
Имао си лекцију...

310
00:35:26,081 --> 00:35:29,751
Да, управо смо прелазили преко једног
његових књижевних теорија.

311
00:35:29,876 --> 00:35:33,547
- Усликао сам је.
- Па, надам се да ти је платио.

312
00:35:33,672 --> 00:35:37,801
Ох не, Тони, није професионално
фотографије, само полароидне.

313
00:35:37,926 --> 00:35:41,513
- Погледај.
- Не занима ме.

314
00:35:41,638 --> 00:35:43,515
Погледај их, рекао сам!

315
00:35:50,647 --> 00:35:53,400
Глупа црна кучко.

316
00:35:53,525 --> 00:35:55,652
Јесте ли чули то?

317
00:35:55,777 --> 00:35:58,739
Љубомора је окреће
у расисту.

318
00:35:58,864 --> 00:36:01,199
Извини, Пасцасие,
али сада стварно морам да идем.

319
00:36:01,324 --> 00:36:02,951
Јеси ли луд?

320
00:36:03,076 --> 00:36:06,288
Најбоље тек долази.

321
00:36:06,413 --> 00:36:09,249
Јеси ли љута?

322
00:36:09,374 --> 00:36:11,293
Не провоцирај ме, Пасцасие.

323
00:36:11,418 --> 00:36:13,336
Волим када
она дува свој врх.

324
00:36:13,462 --> 00:36:14,963
Она је мој лични фотограф.

325
00:36:15,088 --> 00:36:17,591
Само јој је дозвољено
да ме фотографише.

326
00:36:17,716 --> 00:36:20,844
Да ли сте љубоморни?

327
00:36:20,969 --> 00:36:24,222
Он није прави фотограф.
Он је само воајер.

328
00:36:24,347 --> 00:36:27,058
Знаш шта ми је рекао?

329
00:36:27,184 --> 00:36:30,187
Рекао је да би волео

330
00:36:30,312 --> 00:36:32,647
да нас види како водимо љубав.

331
00:36:32,773 --> 00:36:35,609
Богата црна девојка

332
00:36:35,734 --> 00:36:37,360
а јадна бела.

333
00:37:53,520 --> 00:37:57,274
Отараси га се.
Бићу твој роб.

334
00:39:04,424 --> 00:39:06,927
Тетка Цларе, извини што сам звала
тако касно. Опет сам ја.

335
00:39:07,052 --> 00:39:09,554
У реду је, гледао сам ТВ.

336
00:39:09,679 --> 00:39:12,474
- Да ли је Силвија ушла?
- Бојим се да не, извини.

337
00:39:12,599 --> 00:39:14,267
Да ли је рекла
где је ишла?

338
00:39:14,392 --> 00:39:18,021
Она никад не ради.
Да ли желите да оставите поруку?

339
00:39:18,146 --> 00:39:20,482
Не, нема везе.
Назваћу сутра.

340
00:39:20,607 --> 00:39:22,525
Извините што вам сметам.

341
00:39:22,651 --> 00:39:24,527
Где она може да буде...

342
00:39:24,653 --> 00:39:27,530
у овом часу?

343
00:41:02,125 --> 00:41:03,710
Не терај ме да молим за то.

344
00:41:03,835 --> 00:41:06,963
Тихо, професоре,
твој син би нас могао чути.

345
00:41:07,088 --> 00:41:09,424
Дођавола са мојим сином.
Дођи овамо, хајде.

346
00:41:09,549 --> 00:41:11,926
Не. Сложили смо се...
само гледање.

347
00:41:12,052 --> 00:41:15,221
Погледај ме онда добро, дођавола!
Баш као на фотографији из часописа.

348
00:41:15,346 --> 00:41:18,266
- Који? Толико их има.
- Онај који држи књигу.

349
00:41:18,391 --> 00:41:20,226
Боже, можеш бити тако нервозан.

350
00:42:07,482 --> 00:42:10,443
Ово, у реду?

351
00:42:10,568 --> 00:42:12,112
Раширите ноге.

352
00:42:12,237 --> 00:42:16,157
- Зар ниси добро погледао?
- Не, не док се потпуно не отвори.

353
00:42:16,282 --> 00:42:19,744
- Са овом књигом у руци.
- Баци га, коме треба?

354
00:42:19,869 --> 00:42:22,956
Сада заиста, професоре,

355
00:42:23,081 --> 00:42:25,125
да ли ти је увек тешко?

356
00:42:25,250 --> 00:42:26,376
шта могу да урадим?

357
00:42:26,501 --> 00:42:30,255
Професори имају
много времена за размишљање

358
00:42:30,380 --> 00:42:33,007
и размисли и преиспита.
Где се мисли завршавају?

359
00:42:33,133 --> 00:42:35,552
- Ево.
- Добра девојка.

360
00:42:35,677 --> 00:42:37,846
Сви ти се свидјају,
зар не мислиш да знам?

361
00:42:37,971 --> 00:42:40,098
проклет био,
желите да поново омекша?

362
00:42:53,528 --> 00:42:56,489
Тачно.
Сада цигара.

363
00:42:56,614 --> 00:42:59,033
Знаш да не би требало.

364
00:42:59,159 --> 00:43:02,871
Доктор
рекао да нема пушења за тебе.

365
00:43:22,515 --> 00:43:24,851
Да, задржи га тамо
неко време.

366
00:43:31,065 --> 00:43:32,317
Нека буде добро и мокро.

367
00:43:46,706 --> 00:43:48,666
Сада ми га донеси.

368
00:44:12,899 --> 00:44:15,944
Ах, божански.

369
00:44:29,374 --> 00:44:32,377
- Додирни ме мало.
- То није био договор.

370
00:44:32,502 --> 00:44:34,295
- Платићу 20 ињекција.
- 30.

371
00:44:34,420 --> 00:44:36,214
У реду, али сачекај
у твојој руци.

372
00:44:36,339 --> 00:44:38,549
Ја само ово радим
да будеш срећна.

373
00:44:38,675 --> 00:44:42,011
Да, да будем срећна.
Добро, то је то.

374
00:44:47,267 --> 00:44:49,310
Какав велики курац имаш.

375
00:44:49,435 --> 00:44:52,522
да ли ти се свиђа?
Ко је већи? Мој или Додо?

376
00:44:52,647 --> 00:44:54,983
Како да знам?
Никада нисам видео твог сина.

377
00:44:55,108 --> 00:44:57,527
знао сам то.
Шта чека?

378
00:44:57,652 --> 00:44:59,279
Онда се жали на то
жена га оставља.

379
00:44:59,404 --> 00:45:02,448
Полако, успори.
Боже, Фауста.

380
00:45:02,573 --> 00:45:06,327
- Излуђујеш ме.
- Знам ко те стварно излуђује.

381
00:45:06,452 --> 00:45:09,372
Зачепи.
Престани са срањем

382
00:45:09,497 --> 00:45:11,749
- и узми у уста.
- Не, не у устима.

383
00:45:11,874 --> 00:45:14,460
- 40 ињекција.
- Чак ни за 50.

384
00:45:14,585 --> 00:45:17,630
60... цена два
универзитетски семинари.

385
00:45:17,755 --> 00:45:19,424
Не инсистирај.
Рекао сам не.

386
00:45:22,927 --> 00:45:25,847
Престани!
Видите шта сте сада урадили?

387
00:45:25,972 --> 00:45:27,515
Твоја грешка.
Покупи их.

388
00:45:44,157 --> 00:45:47,785
Је ли то у реду, професоре?

389
00:45:47,910 --> 00:45:49,412
Јеботе не, није,

390
00:45:49,537 --> 00:45:53,082
али мораће.

391
00:46:01,215 --> 00:46:02,967
Кад би само твој син
могао да нас види.

392
00:46:03,092 --> 00:46:05,470
Престани да причаш о мом сину
све време.

393
00:46:05,595 --> 00:46:07,305
Да ли сте заљубљени у њега?

394
00:46:07,430 --> 00:46:09,474
Са њим је другачије.

395
00:46:09,599 --> 00:46:11,184
Он и даље воли своју жену.

396
00:46:11,309 --> 00:46:13,853
да ли мислите
она га воли?

397
00:46:13,978 --> 00:46:17,982
Како да знам?
То је нешто што би требало да знаш.

398
00:46:18,107 --> 00:46:21,152
- Ти ко?
- Ти ти, његов отац.

399
00:46:21,277 --> 00:46:23,029
Угаси га, морону!

400
00:46:23,154 --> 00:46:25,698
Хоћеш све да поквариш?
Иди у кревет.

401
00:46:25,823 --> 00:46:27,408
ту је новац,
али Бог ти помогао.

402
00:46:27,533 --> 00:46:30,661
Ако га даш том сероњу
твој дечко...

403
00:47:59,125 --> 00:48:01,043
- Шта радиш овде?
- Погоди.

404
00:48:01,169 --> 00:48:05,298
- Шта хоћеш од мене?
- Да не мисли лоше о мени.

405
00:48:05,423 --> 00:48:07,592
- О чему?
- Синоћ.

406
00:48:07,717 --> 00:48:09,135
А зашто би 17

407
00:48:09,260 --> 00:48:12,763
Приметио сам да ме шпијунираш.

408
00:48:12,889 --> 00:48:17,018
Нисам шпијунирао.
Само сам хтео да видим шта се дешава.

409
00:48:21,564 --> 00:48:23,024
Нисам то урадио због новца.

410
00:48:23,149 --> 00:48:26,486
Урадио сам то само да бих задовољио
твој отац.

411
00:48:26,611 --> 00:48:27,862
Он је велики човек.

412
00:48:27,987 --> 00:48:29,572
Али сте ипак узели новац.

413
00:48:29,697 --> 00:48:33,284
Он је сјајан човек, али је стар.

414
00:48:33,409 --> 00:48:34,494
Ти си великодушна душа.

415
00:48:34,619 --> 00:48:38,039
Да је то био неко други,
не за све злато на свету.

416
00:48:38,164 --> 00:48:40,416
- Мислиш?
- Кунем се.

417
00:48:40,541 --> 00:48:43,294
Могу ли вам рећи истину?

418
00:48:43,419 --> 00:48:44,795
Због тога си овде.

419
00:48:44,921 --> 00:48:47,757
Задовољио сам га јер
Знао сам да ме посматраш.

420
00:48:47,882 --> 00:48:51,219
- Не причај глупости.
- Заиста.

421
00:48:51,344 --> 00:48:54,639
Волео сам да знам
могао си ме видети

422
00:48:54,764 --> 00:48:56,140
а можда си био
помало љубоморан.

423
00:48:56,265 --> 00:48:58,935
- А можда и узбуђени”?
- Па, зашто не?

424
00:48:59,060 --> 00:49:02,355
Дакле, да ли си то урадио за њега,
за мене гледање,

425
00:49:02,480 --> 00:49:04,732
да ме учини љубоморним
или ме узбудити?

426
00:49:04,857 --> 00:49:06,859
Стварно си зао према мени.

427
00:49:06,984 --> 00:49:10,238
Твој тата је лепши.
Зато га жене воле.

428
00:49:10,363 --> 00:49:12,573
- Које жене?
- Пуно.

429
00:49:12,698 --> 00:49:14,450
шта ти знаш

430
00:49:14,575 --> 00:49:17,620
Све те посете које добија.

431
00:49:17,745 --> 00:49:18,996
Грофица, на пример.

432
00:49:19,121 --> 00:49:21,290
Старе торбе.

433
00:49:21,415 --> 00:49:24,919
Не бих то рекао.
Неки од њих су година ваше жене.

434
00:49:28,714 --> 00:49:30,800
Не желим
све жене да ме воле

435
00:49:30,925 --> 00:49:32,843
или да будем као мој отац.

436
00:49:46,107 --> 00:49:48,901
Ти и твоја мајка
изгледа тако слатко на овој слици.

437
00:49:49,026 --> 00:49:50,987
Говорећи о фотографијама...

438
00:49:51,112 --> 00:49:53,531
о којима сте говорили
о синоћ?

439
00:49:53,656 --> 00:49:55,825
Да ли бисте волели да их видите?
Идем по њих.

440
00:50:08,379 --> 00:50:10,881
Погледај.

441
00:50:11,007 --> 00:50:13,884
Ево их.

442
00:50:14,010 --> 00:50:17,722
- Боже, ко је ово узео?
- Мој дечко.

443
00:50:17,847 --> 00:50:20,099
Нисам знао да ће их послати
часопису.

444
00:50:20,224 --> 00:50:23,436
да ли ти се свиђају?
Веома уметнички, зар не?

445
00:50:23,561 --> 00:50:27,398
Ох да, изгледаш сјајно.

446
00:50:27,523 --> 00:50:30,651
Није ти требао
да покажем оцу.

447
00:50:30,776 --> 00:50:33,654
ја? Он је тај
који ми их је показао.

448
00:50:33,779 --> 00:50:36,657
Једног дана је отворио часопис
и рекао: "То си ти, зар не?"

449
00:50:36,782 --> 00:50:39,118
Нисам могао то да порекнем.

450
00:50:39,243 --> 00:50:41,829
Он има сваки проблем.

451
00:50:41,954 --> 00:50:44,707
Па, добро, велики човек.

452
00:50:44,832 --> 00:50:47,501
Ко би то помислио?

453
00:50:47,627 --> 00:50:51,339
Нема штете.
он је стар,

454
00:50:51,464 --> 00:50:53,633
он нема времена за губљење.

455
00:50:53,758 --> 00:50:55,217
Тачно.

456
00:50:58,888 --> 00:51:01,223
Твој отац је љубоморан на тебе.

457
00:51:01,349 --> 00:51:03,517
о чему причаш?

458
00:51:05,811 --> 00:51:08,856
Јесте ли чули када ме је питао
чији је био највећи?

459
00:51:10,274 --> 00:51:13,861
- Па?
- Па, очигледно је, зар не?

460
00:51:13,986 --> 00:51:15,655
Шта је?

461
00:51:18,491 --> 00:51:21,786
Плаши се поређења.

462
00:51:21,911 --> 00:51:24,538
Стварно не мислим тако.

463
00:51:25,748 --> 00:51:27,583
Могу ли да те пољубим?

464
00:51:43,557 --> 00:51:45,142
Физиотерапеут!

465
00:51:47,812 --> 00:51:49,480
Он је већ овде.

466
00:55:31,493 --> 00:55:33,704
Овде? Ево онда.

467
00:55:33,829 --> 00:55:36,415
Да... али не много.

468
00:55:36,540 --> 00:55:39,668
- А овде?
- Јао. Убија ме.

469
00:55:44,089 --> 00:55:48,302
Извините. Нисмо хтели да повредимо
твоја Црвенкапа.

470
00:55:48,427 --> 00:55:50,846
- Јадна мала капица...
- Није Ридинг Хоод.

471
00:55:50,971 --> 00:55:55,017
Упркос годинама, још увек може
добро вози.

472
00:55:57,603 --> 00:55:59,480
да ли мислите
можеш ли нешто да урадиш?

473
00:55:59,605 --> 00:56:01,482
Да ли мислимо?
Да ли ме носиш?

474
00:56:01,607 --> 00:56:03,817
За само три или четири сесије.

475
00:56:03,943 --> 00:56:06,403
Фиоре Бастиен де Брусон
дел Доло

476
00:56:06,528 --> 00:56:10,157
имаће те на ногама
и способнији од спортисте.

477
00:56:10,282 --> 00:56:13,202
Све што желим је да останем такав какав јесам,
али без бола.

478
00:56:13,327 --> 00:56:16,205
Требаће нам...

479
00:56:16,330 --> 00:56:18,999
дугачак сто.

480
00:56:21,126 --> 00:56:25,381
- Овај?
- Биће.

481
00:56:25,506 --> 00:56:27,675
На ноге, професоре.

482
00:56:27,800 --> 00:56:30,970
Идемо горе.

483
00:56:31,095 --> 00:56:33,138
Идемо горе, хајде.

484
00:56:35,015 --> 00:56:36,850
Добро.
Горе, хајде.

485
00:56:39,436 --> 00:56:42,064
Изволите.
Сјајно.

486
00:56:42,189 --> 00:56:44,483
Не!

487
00:56:47,319 --> 00:56:49,905
Ко ти је рекао да урадиш било шта,
ти глупа пичко?

488
00:56:50,030 --> 00:56:51,532
Ниси потребан.

489
00:56:51,657 --> 00:56:54,243
ионако не од тебе,
то је сигурно.

490
00:56:57,579 --> 00:56:59,373
Зар не можете вас двоје
видиш да стојим?

491
00:56:59,498 --> 00:57:02,626
- Сјајно. Сада идите до стола.
- Ти си чаробњак.

492
00:57:02,751 --> 00:57:05,129
Ја нисам чаробњак. Само мало
сиве материје, како ми кажемо у Венецији.

493
00:57:05,254 --> 00:57:07,840
Мудрост сиромаха,
лампа која се може упалити,

494
00:57:07,965 --> 00:57:10,384
лепота курве:
ове ствари вреде срања!

495
00:57:10,509 --> 00:57:13,762
хајде,
још један корак.

496
00:57:13,887 --> 00:57:15,889
- Дивно, тата.
- Ура за Фиореа.

497
00:57:16,015 --> 00:57:19,727
Одлично, професоре.
Још два корака.

498
00:57:19,852 --> 00:57:23,522
Најзад.

499
00:57:23,647 --> 00:57:27,443
Успели смо.
Знате шта, професоре?

500
00:57:27,568 --> 00:57:31,321
Ако се осећате спремним да стојите,
можемо да урадимо масажу овде.

501
00:57:31,447 --> 00:57:33,323
Наравно да знам!

502
00:57:38,328 --> 00:57:40,873
- Ко је данашња жртва?
- Молиере.

503
00:57:40,998 --> 00:57:44,209
Ох, врло високообрва...
као што видите.

504
00:57:44,334 --> 00:57:47,421
Деградиран сам на више
нискобрве ствари.

505
00:57:54,344 --> 00:57:56,972
Престани да се кикоћеш и сипај ми
нешто од овога.

506
00:57:59,600 --> 00:58:02,352
Идемо доле, професоре.

507
00:58:02,478 --> 00:58:04,730
Ниже.

508
00:58:06,690 --> 00:58:09,610
у твојим годинама,
траје дуже...

509
00:58:09,735 --> 00:58:11,612
на бутину мислим.

510
00:58:11,737 --> 00:58:15,115
Да ли масирате
и жене воле ово?

511
00:58:15,240 --> 00:58:19,244
Забога, не!
Жене имају мишиће!

512
00:58:25,375 --> 00:58:29,505
- Сад, тата, у вези стана.
- Рекао сам да је твоје, зар не [?

513
00:58:29,630 --> 00:58:32,883
Да, треба ми кључ
да пусти Силвију да погледа около.

514
00:58:33,008 --> 00:58:35,260
Портир га има.

515
00:58:37,471 --> 00:58:41,058
хало?

516
00:58:41,183 --> 00:58:45,187
- То су госпођице...
- Тражите Додоа?

517
00:58:45,312 --> 00:58:49,066
не знам.
Рекла је Професор.

518
00:58:49,191 --> 00:58:52,945
Сениор или јуниор?

519
00:58:57,032 --> 00:58:58,492
За тебе је.

520
00:59:02,246 --> 00:59:05,916
Звао сам те синоћ.
Волео бих да те видим.

521
00:59:06,041 --> 00:59:07,459
У 3:007 У реду.
Где год желите.

522
00:59:10,712 --> 00:59:13,799
Зашто у биоскопу?

523
00:59:13,924 --> 00:59:16,135
Ок, видимо се тамо у 3:00.

524
00:59:18,512 --> 00:59:20,472
Морам да идем.

525
00:59:20,597 --> 00:59:23,225
Опет моји комплименти.

526
00:59:23,350 --> 00:59:25,769
Тачно. Реци Силвији
да престанеш да будеш тако мрзовољан према мени.

527
00:59:25,894 --> 00:59:28,397
Она има цело место
за себе сада!

528
00:59:30,566 --> 00:59:32,484
Знаш шта ја кажем?

529
00:59:32,609 --> 00:59:36,321
Сутра ћемо вас довести
штаке.

530
00:59:36,446 --> 00:59:40,367
- Нећете веровати у олакшање.
- Кладим се да ћу летети.

531
00:59:48,167 --> 00:59:50,377
Боље да рашчистимо ствари
једном заувек?

532
00:59:50,502 --> 00:59:52,462
Стан није

533
00:59:52,588 --> 00:59:54,882
једини разлог зашто
Не враћам се теби.

534
00:59:55,007 --> 00:59:57,426
Постоји још један.

535
00:59:57,551 --> 00:59:59,636
Шта?

536
01:00:03,015 --> 01:00:05,851
Има ли другог човека?

537
01:00:05,976 --> 01:00:08,896
Да... ако желите,

538
01:00:09,021 --> 01:00:11,356
ту је још један човек.

539
01:00:15,152 --> 01:00:17,321
Зашто ми ниси рекао?

540
01:00:17,446 --> 01:00:19,823
Хеј, који филм
да ли гледаш овде?

541
01:00:24,912 --> 01:00:26,496
Покушао сам да дођем до тебе,

542
01:00:26,622 --> 01:00:29,958
али ти си био толико умешан
са станом...

543
01:00:31,460 --> 01:00:33,837
осим тога,
Било ме је срамота.

544
01:00:33,962 --> 01:00:36,673
Да ми причаш о томе
или да то урадим?

545
01:00:36,798 --> 01:00:40,969
Овај човек... Не волим га.

546
01:00:43,555 --> 01:00:45,307
Па зашто си са њим?

547
01:00:49,561 --> 01:00:52,648
Не видим никакву сврху
у нама да се видимо.

548
01:00:52,773 --> 01:00:54,983
Не, молим те.
Не иди.

549
01:00:55,108 --> 01:00:57,653
требам те.

550
01:01:01,490 --> 01:01:04,159
Сумњам у то.

551
01:01:04,284 --> 01:01:07,829
Али ја знам. Ох, Додо.

552
01:01:07,955 --> 01:01:09,706
Ако знам да си ту
а ако идемо даље

553
01:01:09,831 --> 01:01:11,416
видећи се,

554
01:01:11,541 --> 01:01:13,585
Сигуран сам да ћу моћи
да га остави.

555
01:01:13,710 --> 01:01:15,587
Али шта те спречава?

556
01:01:15,712 --> 01:01:18,382
не знам. То је изван мене.

557
01:01:18,507 --> 01:01:21,927
Радим све што могу
да престанем да га виђам

558
01:01:22,052 --> 01:01:24,221
а онда опет попуштам.

559
01:01:24,346 --> 01:01:26,556
А то није љубав?

560
01:01:26,682 --> 01:01:29,476
Не, не знам шта је,

561
01:01:29,601 --> 01:01:32,521
али знам да га не волим.
Волим те, Додо.

562
01:01:35,190 --> 01:01:36,984
Не осећам ништа
за њега,

563
01:01:37,109 --> 01:01:39,861
само тежак сексуални однос
привлачност.

564
01:01:41,822 --> 01:01:44,366
Па шта да радим?

565
01:01:44,491 --> 01:01:47,244
Окачи му одећу
док вас двоје грбавите?

566
01:01:53,166 --> 01:01:56,586
Можете ли ми рећи шта је тако
неодољив за овог човека?

567
01:01:56,712 --> 01:02:00,465
- Радије не бих о томе.
- Као јеботе!

568
01:02:00,590 --> 01:02:02,342
реци ми ко је он,
шта који курац ради,

569
01:02:02,467 --> 01:02:03,760
колико дуго то траје,
све!

570
01:02:03,885 --> 01:02:07,931
Хеј, умукни тамо,
има других људи овде!

571
01:02:08,056 --> 01:02:11,101
- Хоћеш детаље?
- Да, детаљи.

572
01:02:11,226 --> 01:02:15,147
- Свиђа ми се начин на који ме води.
- Начин на који те води?

573
01:02:15,272 --> 01:02:17,441
Отпозади.

574
01:02:17,566 --> 01:02:21,570
Он ме савија
на столу и он ме јебе

575
01:02:21,695 --> 01:02:22,946
и могу да направим
све гримасе које желим

576
01:02:23,071 --> 01:02:24,781
јер не види моје лице

577
01:02:24,906 --> 01:02:27,200
а ја не могу да видим његову.

578
01:02:27,326 --> 01:02:29,494
Могу мислити кога хоћу.
Он би могао бити неко други,

579
01:02:29,619 --> 01:02:33,123
неко кога ни не познајем,
чак и животиња.

580
01:02:33,248 --> 01:02:36,293
Да ли је то довољно?

581
01:02:36,418 --> 01:02:40,505
О Боже, Додо, зашто хоћеш
да зна све?

582
01:02:45,677 --> 01:02:49,681
Желим да га издаш
са мном, бар на речима.

583
01:02:58,106 --> 01:03:01,234
када то урадимо,
хвата ме за косу

584
01:03:01,360 --> 01:03:02,527
с леђа и каже,

585
01:03:02,652 --> 01:03:05,864
„Ти си моја крмача, Силвија!

586
01:03:08,617 --> 01:03:11,578
Реци ми да си моја крмача,

587
01:03:11,703 --> 01:03:13,205
или ћу ти сломити врат“.

588
01:03:16,083 --> 01:03:17,334
А ти?

589
01:03:17,459 --> 01:03:19,211
кажем му...

590
01:03:21,755 --> 01:03:24,049
"Да, ја сам твоја крмача"...

591
01:03:24,174 --> 01:03:27,344
али ми свеједно заврти врат.

592
01:03:27,469 --> 01:03:29,429
И долазим као крмача,

593
01:03:29,554 --> 01:03:31,515
знајући да ме воли

594
01:03:31,640 --> 01:03:35,227
кад то кажем.

595
01:03:36,728 --> 01:03:38,647
И ти га волиш.

596
01:03:38,772 --> 01:03:41,316
Не, волим те, осети ово.

597
01:03:45,153 --> 01:03:48,323
Реци ми да не можеш без мене.

598
01:03:48,448 --> 01:03:52,619
Реци ми да сам ја твој порок.

599
01:04:20,564 --> 01:04:23,775
Одрећи се сублимација

600
01:04:23,900 --> 01:04:25,444
коју сам волео.

601
01:04:25,569 --> 01:04:27,988
Бајрон, Бодлер,

602
01:04:28,113 --> 01:04:30,991
Д'Анунцио,
где си

603
01:04:31,116 --> 01:04:33,743
Тизиано,

604
01:04:33,869 --> 01:04:35,912
Ђорђоне,

605
01:04:36,037 --> 01:04:39,791
Веронесе и такође ти,
меин херрлицхер Климт.

606
01:04:39,916 --> 01:04:43,628
Да ли сте икада
дај ми ово месо

607
01:04:43,753 --> 01:04:45,380
то запали мој курац?

608
01:06:41,329 --> 01:06:43,873
Па, реци ми да си моја крмача

609
01:06:43,999 --> 01:06:46,084
или ћу ти заврнути врат.

610
01:06:46,209 --> 01:06:50,130
Да, знаш да јесам,
Ја сам твоја крмача!

611
01:07:35,675 --> 01:07:37,636
Додо, ево твојих маркица.

612
01:07:44,017 --> 01:07:45,810
Не желим их више.

613
01:07:45,935 --> 01:07:48,438
Неваспитано мало дериште!
Мало васпитано дериште!

614
01:08:33,858 --> 01:08:36,861
- Хвала за папире.
- Зар ниси спавао?

615
01:08:36,986 --> 01:08:40,740
Био сам будан неко време.
Видео сам како ме гледаш.

616
01:08:40,865 --> 01:08:43,660
- Како сам те гледао?
- Са мржњом.

617
01:08:43,785 --> 01:08:47,789
Шта? Гледао сам у тебе
онако како се гледа на спавача.

618
01:08:47,914 --> 01:08:51,876
Онда заборави.
Твој изглед ме мора да је преварио.

619
01:08:52,001 --> 01:08:55,547
Изгледаш прилично грозно, сине.
Као бродолом.

620
01:08:55,672 --> 01:08:57,841
ста је с тобом?
Нешто није у реду?

621
01:08:57,966 --> 01:08:59,801
Не, ништа.
Све је у реду.

622
01:08:59,926 --> 01:09:03,680
Добро. Помози ми да устанем.
Колико је сати?

623
01:09:03,805 --> 01:09:06,891
- Око 8:30 је.
- Спавао сам више него иначе.

624
01:09:07,016 --> 01:09:09,185
Мало касно у ноћ
синоћ.

625
01:09:09,310 --> 01:09:11,563
Окриви ТВ. Да ли би вам сметало
отварање капака?

626
01:09:11,688 --> 01:09:14,023
Фиоре би требао да се појави
са штакама.

627
01:09:14,149 --> 01:09:16,860
Добар знак, значи да сте излечени.

628
01:09:16,985 --> 01:09:19,696
Да, тако изгледа.

629
01:09:19,821 --> 01:09:21,948
Зар ниси срећан?

630
01:09:22,073 --> 01:09:24,242
Да, наравно.

631
01:09:25,452 --> 01:09:29,497
иако,
све док сам био у кревету,

632
01:09:29,622 --> 01:09:31,416
Могао сам да се преварим да поверујем
опоравио бих се.

633
01:09:31,541 --> 01:09:35,295
Не само од моје сломљене ноге
али и од друге болести:

634
01:09:35,420 --> 01:09:36,796
старости.

635
01:09:36,921 --> 01:09:40,800
Ниси стар, тата.

636
01:09:40,925 --> 01:09:43,428
Немам исте моћи.

637
01:09:43,553 --> 01:09:46,306
Које моћи?

638
01:09:46,431 --> 01:09:50,101
Интелектуалне моћи,
на пример, или сексуални.

639
01:09:57,150 --> 01:10:00,987
Не желим да будем радознао, тата,

640
01:10:01,112 --> 01:10:04,657
да ли кажете да сте имали
неке афере недавно?

641
01:10:04,783 --> 01:10:07,660
Рецимо само да сам имао среће.

642
01:10:07,786 --> 01:10:10,455
Има нешто
о томе да је болестан

643
01:10:10,580 --> 01:10:12,499
то изгледа узбуђује жене.

644
01:10:12,624 --> 01:10:14,501
Како би могао у својој држави?

645
01:10:14,626 --> 01:10:18,546
Није тешко. Неке девојке
имати паклене живце.

646
01:10:18,671 --> 01:10:22,342
Чак скачу на кревет,
подижу сукње

647
01:10:22,467 --> 01:10:24,093
и без гаћица.

648
01:11:02,674 --> 01:11:06,594
Мислиш оца и сина
би требало да причам овако?

649
01:11:06,719 --> 01:11:09,055
Понекад заборавим
ти си мој отац.

650
01:11:09,180 --> 01:11:11,182
Ох, стварно?
Како то мислиш?

651
01:11:11,307 --> 01:11:14,519
Понекад то осећам
ти си мојих година.

652
01:11:14,644 --> 01:11:16,729
Могао би лако
буди мој ривал у љубави.

653
01:11:16,855 --> 01:11:20,817
ја сам старац
са смежураном кожом,

654
01:11:20,942 --> 01:11:23,027
нема мишића и ногу
од леша.

655
01:11:23,152 --> 01:11:26,364
Жене не сметају
о таквим стварима.

656
01:11:26,489 --> 01:11:29,158
шта ти мислиш
замарају се?

657
01:11:29,284 --> 01:11:32,912
Виталност.
А ти си прошао доста тога.

658
01:11:33,037 --> 01:11:37,375
Морам рећи, што сам старији,
напаљеније се осећам.

659
01:11:40,461 --> 01:11:42,672
Знам, чуо сам те
пре неко вече.

660
01:11:42,797 --> 01:11:45,341
о чему причаш?

661
01:11:45,466 --> 01:11:47,635
Не поричи, хајде.

662
01:11:49,971 --> 01:11:53,725
- Са Фаустом.
- Признајем, она ме излуђује.

663
01:11:53,850 --> 01:11:57,812
Зашто се суздржавати у мојим годинама, а?
Или гајите илузије?

664
01:11:57,937 --> 01:12:00,857
Морао сам да јој платим
тај бестидни мали--

665
01:12:00,982 --> 01:12:02,483
Повремено

666
01:12:02,609 --> 01:12:05,570
плаћање није тако љигаво
као да то ради бесплатно.

667
01:12:05,695 --> 01:12:09,365
Можда, али нисам морао
то за векове.

668
01:12:09,490 --> 01:12:11,034
У сваком случају, веруј ми,

669
01:12:11,159 --> 01:12:13,828
нема ништа слично томе.

670
01:12:13,953 --> 01:12:17,248
- Плаћате жене?
- Не, јебем их.

671
01:12:20,084 --> 01:12:22,462
Што је у основи

672
01:12:22,587 --> 01:12:26,215
шта и они заиста желе.

673
01:12:26,341 --> 01:12:28,927
То је једини начин да се нокаутира

674
01:12:29,052 --> 01:12:31,346
тај феминистички нагон.

675
01:12:31,471 --> 01:12:34,307
Пребијте их до покорности
и успоставити некакав ред.

676
01:12:34,432 --> 01:12:37,268
Жене, сине,

677
01:12:37,393 --> 01:12:40,480
желим да будем физички...

678
01:12:40,605 --> 01:12:44,984
не метафизички.

679
01:12:46,527 --> 01:12:48,446
Добро јутро, професоре.

680
01:12:48,571 --> 01:12:50,114
Данас је сјајан дан.

681
01:12:50,239 --> 01:12:53,326
Идемо у кас
широм света.

682
01:12:58,748 --> 01:13:00,375
Синоћ ми је било мало вруће.

683
01:13:03,962 --> 01:13:07,382
Захваљујући нашим масажама.

684
01:13:07,507 --> 01:13:09,384
Они те више загревају
него што жена може.

685
01:13:09,509 --> 01:13:12,220
Хајде да не претерујемо.

686
01:13:21,437 --> 01:13:23,856
Реци Фаусти да ме може довести
мој доручак.

687
01:13:40,164 --> 01:13:43,418
Треба му средство за смирење,
не умућена јаја.

688
01:13:43,543 --> 01:13:47,130
О мој Боже! Ти само волиш
плашиш ме до памети?

689
01:13:49,966 --> 01:13:52,719
"Велики човек" те заиста има
размазити га, а?

690
01:13:52,844 --> 01:13:54,846
Ово је све моја идеја.

691
01:13:54,971 --> 01:13:57,598
Сада желим и ја мало.

692
01:13:57,724 --> 01:14:00,351
Направићу ти једну.

693
01:14:00,476 --> 01:14:02,103
Ја ћу то учинити.

694
01:14:04,897 --> 01:14:07,900
- Где су јаја?
- У фрижидеру.

695
01:14:32,675 --> 01:14:36,262
- Јеси ли чуо рекет синоћ?
- Не, какав рекет?

696
01:14:43,895 --> 01:14:47,065
Твој отац мора
имали посету.

697
01:14:51,903 --> 01:14:54,947
- Имао је жену унутра.
- Можда нека од његових дама.

698
01:14:55,073 --> 01:14:58,534
- Пустио си је унутра?
- Не ја.

699
01:14:58,659 --> 01:15:01,412
- Онда је имала кључеве.
- Вероватно од мог оца.

700
01:15:02,747 --> 01:15:04,665
Немогуће.

701
01:15:04,791 --> 01:15:06,918
Постоје само
три сета кључева.

702
01:15:07,043 --> 01:15:08,878
Ја имам једну, ти имаш једну
а твој тата има последње.

703
01:15:09,003 --> 01:15:13,216
Синоћ је твој отац био спреман
био на столу.

704
01:15:14,509 --> 01:15:16,969
- Па?
- Не знам...

705
01:15:17,095 --> 01:15:18,304
осим нас,

706
01:15:18,429 --> 01:15:21,349
постоји само
једна особа која има кључеве.

707
01:15:21,474 --> 01:15:25,686
Да ли инсинуирате
она синоћна жена

708
01:15:25,812 --> 01:15:27,396
била моја жена?

709
01:15:27,522 --> 01:15:29,816
Не желим ништа да инсинуирам.

710
01:15:29,941 --> 01:15:32,568
То су биле твоје речи,
г. Едоардо.

711
01:15:32,693 --> 01:15:35,404
Гђа Силвија је била са мном синоћ.

712
01:15:35,530 --> 01:15:38,491
До ког времена?

713
01:15:40,326 --> 01:15:42,912
Не дугујем ти објашњења!

714
01:15:44,539 --> 01:15:46,624
То и ја кажем!

715
01:15:49,794 --> 01:15:52,630
На крају крајева, она је моја жена.

716
01:15:52,755 --> 01:15:54,132
помирили смо се,

717
01:15:54,257 --> 01:15:57,176
и спавали смо
заједно синоћ.

718
01:15:57,301 --> 01:15:59,220
И даље бих рекао глас

719
01:15:59,345 --> 01:16:01,889
Чуо сам од
соба твог оца била је њена.

720
01:16:02,014 --> 01:16:03,599
Мора да сте погрешно чули,

721
01:16:03,724 --> 01:16:07,145
много гласова звуче слично.

722
01:16:07,270 --> 01:16:11,524
Врата радне собе се не затварају.
Можете чути гласове и буку.

723
01:16:11,649 --> 01:16:13,317
Какве буке?

724
01:16:13,442 --> 01:16:17,363
Звучало је као гунђање

725
01:16:17,488 --> 01:16:18,906
али нежни.

726
01:16:19,031 --> 01:16:21,075
Више као јауци, заиста,

727
01:16:21,200 --> 01:16:23,202
али није било ни страха ни бола.

728
01:16:23,327 --> 01:16:26,622
Кажем вам, моја жена је била
са мном синоћ.

729
01:16:26,747 --> 01:16:30,710
- Где?
- Код њене тетке.

730
01:16:46,475 --> 01:16:48,269
Јадни г. Едоардо.

731
01:16:48,394 --> 01:16:51,147
Зар не видиш
скоро да се сири?

732
01:16:51,272 --> 01:16:54,317
Да ли ти смета?

733
01:16:54,442 --> 01:16:57,820
Али чак сам је и видео, знаш.

734
01:16:57,945 --> 01:17:01,490
Мора да је било
негде око 11:30.

735
01:17:01,616 --> 01:17:02,909
Био сам у својој соби

736
01:17:03,034 --> 01:17:05,828
кад сам чуо да се врата ходника отварају.

737
01:17:05,953 --> 01:17:08,664
Није звучало као твоји кораци.

738
01:17:08,789 --> 01:17:11,709
Истурио сам главу
да погледам

739
01:17:14,545 --> 01:17:18,090
и видео сам жену
у сребрном кабаници,

740
01:17:18,216 --> 01:17:20,468
крећући се брзо до краја
коридора.

741
01:17:20,593 --> 01:17:22,637
Видео сам је отпозади,

742
01:17:22,762 --> 01:17:25,306
али сам сигуран да је то била твоја жена.

743
01:17:30,895 --> 01:17:34,440
Ушла је у
професоровој соби

744
01:17:34,565 --> 01:17:37,068
и затворио врата
иза ње.

745
01:17:44,533 --> 01:17:47,620
Отишао сам да прислушкујем

746
01:17:47,745 --> 01:17:50,915
и чуо те звукове.

747
01:17:51,040 --> 01:17:52,917
Све измишљаш.

748
01:17:56,254 --> 01:17:58,214
Јадни Додо,

749
01:17:58,339 --> 01:18:00,758
мислиш да бих рекао
ове ствари само да буду гадне?

750
01:18:00,883 --> 01:18:03,469
Немој ми рећи "јадан".
и не зови ме Додо!

751
01:18:10,643 --> 01:18:14,689
Свиђаш ми се, знаш...

752
01:18:50,182 --> 01:18:53,728
Реци ми да си моја крмача...

753
01:18:53,853 --> 01:18:56,522
Реци ми или ћу сломити
твој врат.

754
01:18:56,647 --> 01:19:00,568
Да, знаш, ја сам твоја крмача.

755
01:19:17,877 --> 01:19:21,130
Реци ми да си моја крмача
или ћу ти сломити врат.

756
01:19:21,255 --> 01:19:25,259
Престани!
шта то радиш?

757
01:19:25,384 --> 01:19:28,137
Пусти ме!
Повредио си ме.

758
01:19:32,183 --> 01:19:35,978
Јеси ли полудео?
Повредио си ме!

759
01:19:36,103 --> 01:19:38,272
жао ми је. Нисам мислио--

760
01:19:38,397 --> 01:19:40,441
Имао сам вртоглавицу.

761
01:19:40,566 --> 01:19:41,817
И због тога

762
01:19:41,942 --> 01:19:44,904
ти басхед
моја глава на креденцу?

763
01:19:45,029 --> 01:19:48,449
Опрости ми.
Не знам шта ме је снашло.

764
01:19:48,574 --> 01:19:52,787
- Нешто од тога је и тебе погодило.
- Остави то.

765
01:19:52,912 --> 01:19:54,330
Послаћемо га у хемијско чишћење.

766
01:19:54,455 --> 01:19:57,458
Шта да дам твом оцу сада?

767
01:19:57,583 --> 01:20:01,337
Дај му моје. Једнако је добро.

768
01:20:01,462 --> 01:20:05,341
Знаш шта онда?

769
01:20:05,466 --> 01:20:07,259
Можда [ћу појести ову
себе тада.

770
01:20:10,304 --> 01:20:13,682
Зашто си ме желео
да ти кажем да сам крмача?

771
01:20:16,435 --> 01:20:19,480
Заборави.
Заборави целу ствар.

772
01:20:22,775 --> 01:20:25,694
То није начин да се опходи према дами.

773
01:20:25,820 --> 01:20:29,657
Мораш бити нежан, љубазан...

774
01:20:29,782 --> 01:20:31,992
Погледај свог оца.

775
01:20:32,118 --> 01:20:34,453
Кад хоће
нешто интимно од мене,

776
01:20:34,578 --> 01:20:36,622
пита ме
на тако љубазан начин

777
01:20:36,747 --> 01:20:39,834
да бих се осећао заиста злочесто
ако сам рекао не.

778
01:20:39,959 --> 01:20:43,212
Да ли разумете?

779
01:20:57,685 --> 01:20:59,895
Усрана зграда.

780
01:21:06,527 --> 01:21:08,779
- Добро јутро, Едоардо.
- Као јеботе.

781
01:21:08,904 --> 01:21:11,073
Хајде, грофице, идите да видите
„великог човека“.

782
01:21:11,198 --> 01:21:13,033
Он те чека
са својом огромном харизмом

783
01:21:13,159 --> 01:21:15,744
и његов џиновски пенис.

784
01:21:18,497 --> 01:21:21,584
Трчи!

785
01:24:58,384 --> 01:25:01,387
заштићена зона,
приступ само плаћањем.

786
01:25:01,512 --> 01:25:03,263
Зар ово није бесплатна плажа?

787
01:25:03,389 --> 01:25:05,641
Слободно радити шта
јеботе што желиш,

788
01:25:05,766 --> 01:25:08,894
осим брејк лопти.

789
01:25:09,019 --> 01:25:12,439
Моја гаранција:
Парови, 5.000 лира;

790
01:25:12,564 --> 01:25:13,565
Пеепинг Томс, 10.000.

791
01:25:13,691 --> 01:25:17,444
Схватам. Ви сте љубазни
надзорника парка.

792
01:25:17,569 --> 01:25:21,156
Свињски надзорник
више личи на то.

793
01:25:27,121 --> 01:25:29,873
Немаш никога?

794
01:25:29,998 --> 01:25:32,292
- У ком смислу?
- Са свињетином.

795
01:25:34,420 --> 01:25:36,422
Па, ту је моја жена...

796
01:25:36,547 --> 01:25:39,341
Још боље! Жене воле
да се према њима поступа као према крмачама.

797
01:25:39,466 --> 01:25:40,884
где је она?

798
01:25:41,009 --> 01:25:43,178
Бојим се да сам је изгубио.

799
01:25:43,303 --> 01:25:46,390
Она је нашла себи другог курац?

800
01:25:46,515 --> 01:25:49,226
У извесном смислу.

801
01:25:49,351 --> 01:25:51,395
"У одређеном смислу" шта?

802
01:25:53,939 --> 01:25:55,399
Она те вара или шта?

803
01:25:55,524 --> 01:25:58,277
Рецимо да је повукла
брзо на мене.

804
01:25:58,402 --> 01:26:01,530
И то ти једе дупе, зар не?

805
01:26:01,655 --> 01:26:04,825
- Прилично, иако--
- Иако шта?

806
01:26:04,950 --> 01:26:08,746
„Проклета била она будала која прва
помешане ствари љубави

807
01:26:08,871 --> 01:26:11,582
са стварима части“.
Знате ко је то рекао?

808
01:26:14,001 --> 01:26:18,172
Француски песник по имену
Бодлер,

809
01:26:18,297 --> 01:26:19,882
и био је у праву.

810
01:26:21,842 --> 01:26:25,429
Да, али била је та будала

811
01:26:25,554 --> 01:26:28,098
и сигурно те јебео.

812
01:26:31,393 --> 01:26:34,772
Па шта ће бити,
плаћаш или се иселиш?

813
01:26:34,897 --> 01:26:37,566
Платићу, платићу...
Пеепинг Том рате.

814
01:26:37,691 --> 01:26:41,820
забавите се. Идем да проверим
ствари тамо доле.

815
01:26:46,366 --> 01:26:48,410
Хоћеш савет?

816
01:26:48,535 --> 01:26:51,497
Не покушавајте да сазнате превише
о твојој жени.

817
01:26:51,622 --> 01:26:55,793
Можете живети са лажима,
али ће те истина убити.

818
01:29:10,552 --> 01:29:13,847
- Здраво. Сметам ли ти?
- Силвија! Не, никако.

819
01:29:13,972 --> 01:29:15,682
Увек ми је драго да разговарам са тобом.

820
01:29:15,807 --> 01:29:16,934
Хоћеш да ме видиш онда?

821
01:29:17,059 --> 01:29:19,019
Наравно, кад год желите.

822
01:29:19,144 --> 01:29:21,063
Шта кажете на кинеску храну?

823
01:29:21,188 --> 01:29:25,025
То је у реду, мада
Надао сам се да ћу те видети раније.

824
01:29:25,150 --> 01:29:27,277
Шта радиш сада?

825
01:29:27,402 --> 01:29:30,572
Ништа посебно.

826
01:29:30,697 --> 01:29:34,368
Како би било да дођеш овамо
и гледајући на горњи спрат?

827
01:29:34,493 --> 01:29:37,204
- Сада? Па, не знам.
- Нотар се иселио.

828
01:29:37,329 --> 01:29:39,957
Ако инсистираш, али не иди
добијање било каквих идеја.

829
01:29:40,082 --> 01:29:42,167
Шта мислиш под тим?

830
01:29:42,292 --> 01:29:44,878
Ништа. Немојте погрешно схватити,
Морам да разговарам са тобом.

831
01:29:45,003 --> 01:29:46,213
И ја, Силвија.

832
01:29:46,338 --> 01:29:48,674
Бићу код тебе за сат времена.

833
01:29:48,799 --> 01:29:52,427
Добро, онда за сат времена. ћао.

834
01:33:39,029 --> 01:33:42,199
После твог позива, помислио сам
отприлике у то време у Фрегенеу.

835
01:33:42,324 --> 01:33:43,825
Сећаш се?

836
01:33:43,950 --> 01:33:46,995
Да, први пут
да си ме шпијунирао.

837
01:33:47,120 --> 01:33:51,374
На почетку тамо,
Нисам знао да си на мени.

838
01:33:55,837 --> 01:33:58,423
Зашто сте затворили
капак такав?

839
01:34:05,138 --> 01:34:08,767
Само сам био дискретан, претпостављам.

840
01:34:08,892 --> 01:34:12,520
Идиот.
Урадио сам оно што сам радио за тебе.

841
01:34:13,855 --> 01:34:16,274
Знаш нешто?

842
01:34:20,070 --> 01:34:23,740
Након што сте затворили прозор,
Мастурбирао сам.

843
01:34:23,865 --> 01:34:26,076
Никад ми то ниси рекао.

844
01:34:26,201 --> 01:34:28,828
Сутрадан, када смо се срели,

845
01:34:28,954 --> 01:34:31,122
Имао сам чудан осећај,

846
01:34:31,248 --> 01:34:33,458
као да смо ти и ја имали
већ водио љубав.

847
01:34:33,583 --> 01:34:38,088
Шта си још крио од мене?
Хтео си да разговараш са мном.

848
01:34:38,213 --> 01:34:41,633
Све је готово.

849
01:34:41,758 --> 01:34:45,262
Од када?

850
01:34:48,139 --> 01:34:50,183
Синоћ.

851
01:34:50,308 --> 01:34:53,353
Да ли сте водили љубав?

852
01:34:53,478 --> 01:34:56,022
Да и не.

853
01:34:56,147 --> 01:34:58,525
Шта је ово "да и не"?

854
01:34:58,650 --> 01:35:01,194
Прешли смо на пола пута.

855
01:35:01,319 --> 01:35:04,948
Хтео је да му дам
пушење.

856
01:35:05,073 --> 01:35:09,411
Да га усрећим, урадио сам то.

857
01:35:12,414 --> 01:35:13,748
ко је то био?

858
01:35:13,873 --> 01:35:17,043
Ах, не, Додо, упозорио сам те.

859
01:35:17,168 --> 01:35:19,462
Нема чудних идеја.

860
01:35:20,922 --> 01:35:23,133
Отишао је и то је све
има тога.

861
01:35:30,640 --> 01:35:33,727
Не ради то.

862
01:35:33,852 --> 01:35:35,770
Зашто са њим, а не са мном?

863
01:35:35,895 --> 01:35:38,690
- С тобом је другачије.
- Шта је ту другачије?

864
01:35:42,068 --> 01:35:44,738
Тхе цоцк.

865
01:35:44,863 --> 01:35:48,199
Његов није имао лице, није имао име,

866
01:35:48,325 --> 01:35:52,037
нема приче, нема љубави.

867
01:35:52,162 --> 01:35:56,207
Курац странца.
Са тобом не би било тако.

868
01:35:56,333 --> 01:35:59,127
- Реци то поново.
- Шта?

869
01:35:59,252 --> 01:36:04,049
- курац...
- курац...

870
01:36:05,508 --> 01:36:07,010
ОК?

871
01:36:13,266 --> 01:36:15,935
Можете узети
моју слику ако желите.

872
01:36:20,899 --> 01:36:23,818
Хајде, пуцај.

873
01:36:48,426 --> 01:36:50,595
Имаш тежак посао!

874
01:37:30,301 --> 01:37:34,305
Да нам је твој отац дао
овај стан одмах,

875
01:37:34,431 --> 01:37:38,351
многе ствари никада не би
десиле су се.

876
01:37:38,476 --> 01:37:40,854
Када сте почели
са другим човеком?

877
01:37:40,979 --> 01:37:43,356
На дан нашег венчања.

878
01:37:45,984 --> 01:37:48,319
Како? Где?

879
01:37:48,445 --> 01:37:51,197
код куће,

880
01:37:51,322 --> 01:37:54,242
приликом свадбеног пријема.

881
01:37:54,367 --> 01:37:56,411
Било је много људи,
сећаш се?

882
01:37:56,536 --> 01:37:58,705
У одређеном тренутку...

883
01:37:58,830 --> 01:38:01,833
приђе портир
да вам кажем да полиција

884
01:38:01,958 --> 01:38:04,461
одвлачили неке
аутомобила гостију.

885
01:38:04,586 --> 01:38:06,838
Сишао си доле са њим,

886
01:38:06,963 --> 01:38:11,259
и отишао сам у нашу спаваћу собу.

887
01:38:17,807 --> 01:38:20,602
погледао сам кроз прозор,

888
01:38:20,727 --> 01:38:22,937
свађали сте се са полицијом.

889
01:38:33,198 --> 01:38:36,784
Одједном је ушао у собу.

890
01:38:36,910 --> 01:38:39,454
Дошао је на мене...

891
01:38:39,579 --> 01:38:41,915
од позади,
ухвати ме за врат

892
01:38:42,040 --> 01:38:45,335
тако да се нисам могао померити ни окренути
или се браним.

893
01:38:45,460 --> 01:38:49,005
Урадио ми је то, баш као и ти
хтео да урадим малопре.

894
01:39:57,156 --> 01:39:59,158
Долазак овде је био бесмислен.

895
01:39:59,284 --> 01:40:02,620
- Нема потребе да настављамо.
- Зашто бесмислено?

896
01:40:03,955 --> 01:40:06,833
Нисмо могли да живимо овако

897
01:40:06,958 --> 01:40:08,084
без помоћи твог оца.

898
01:40:09,752 --> 01:40:12,255
Па смо се вратили
одакле смо почели.

899
01:40:12,380 --> 01:40:13,923
Где смо почели?

900
01:40:14,048 --> 01:40:15,592
Поново бисмо зависили од њега

901
01:40:17,302 --> 01:40:20,805
и нећу на то.

902
01:40:22,682 --> 01:40:24,392
шта мислиш да радиш?

903
01:40:24,517 --> 01:40:27,895
Заједнички живот у две собе
опет доле.

904
01:40:28,021 --> 01:40:29,731
Зато
ти си на првом месту отишао!

905
01:40:29,856 --> 01:40:32,150
Отишао сам јер сам имао
другог човека.

906
01:40:32,275 --> 01:40:34,986
Сада више не.

907
01:40:35,111 --> 01:40:38,364
Тако да можемо да се крећемо
happily back in together.

908
01:40:40,950 --> 01:40:43,494
Ја, ти

909
01:40:43,620 --> 01:40:45,872
и твој отац.

910
01:40:57,759 --> 01:41:00,803
Хајде да му кажемо
we're moving back in with him.

911
01:41:05,058 --> 01:41:07,769
хајде,

912
01:41:07,894 --> 01:41:09,687
идемо.

913
01:41:13,149 --> 01:41:15,318
У реду.

914
01:41:15,443 --> 01:41:17,528
идемо.


